Syarah Doa Ketika Kendaraan Tergelincir

بِسْمِ اللهِ

“Dengan nama Allah.[1]

Shahabat yang meriwayatkan hadits ini adalah Usamah bin Zaid Radhiyallahu Anhu.

Seutuhnya hadits ini adalah ungkapannya Radhiyallahu Anhu,

كُنْتُ رَدِيفَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَثَرَتْ دَابَّةٌ فَقُلْتُ تَعِسَ الشَّيْطَانُ فَقَالَ لَا تَقُلْ تَعِسَ الشَّيْطَانُ فَإِنَّكَ إِذَا قُلْتَ ذَلِكَ تَعَاظَمَ حَتَّى يَكُونَ مِثْلَ الْبَيْتِ وَيَقُولُ بِقُوَّتِي وَلَكِنْ قُلْ بِسْمِ اللَّهِ فَإِنَّكَ إِذَا قُلْتَ ذَلِكَ تَصَاغَرَ حَتَّى يَكُونَ مِثْلَ الذُّبَابِ

“Aku sedang dibonceng oleh Nabi Shallallahu Alaihi wa Sallam yang tiba-tiba binatang tunggangannya terpeleset. Aku mengatakan, ‘Binasalah syetan.’ Maka, beliau bersabda, ‘Jangan katakan, ‘Binasalah syetan’, karena jika engkau lakukan itu dia akan menjadi besar sehingga seperti rumah dan dia akan mengatakan, ‘Karena kekuatanku.’ Akan tetapi, katakan: بِسْمِ اللهِ ‘Dengan nama Allah’. Karena jika engkau lakukan demikian, dia akan menjadi kecil sehingga seperti lalat.”

Ungkapan فَعَثَرَتْ ‘terpeleset’, dengan kata lain, tergelincir.

Ungkapan تَعِسَ الشَّيْطَانُ ‘binasalah syetan‘, dengan kata lain, hancur. Dikatakan pula, runtuh. Dikatakan pula, terpeleset. Dikatakan pula, “Dia pasti mendapatkan keburukan.”

Ungkapan تَعَاظَمَ ‘menjadi besar’, menjadi besar pada syetan sehingga menjadi seperti rumah yang kadang-kadang menunjuk kepada volume atau sekedar sindiran berkenaan dengan kesukariaannya.

Ungkapan تَصَاغَرَ ‘menjadi kecil‘, demikian perasaannya bahwa dia menjadi kecil. Kadang-kadang kembali kepada kadar atau sebagai sindiran berkenaan dengan kehinaan dan kekuatannya.

Ketahuilah bahwa menyebutkan nama Allah mampu melelehkan syetan sebagaimana air melarutkan garam.[]

Disalin dari Syarah Do’a & Dzikir Hishnul Muslim oleh Madji bin Abdul Wahhab Ahmad dengan Korektor Syaikh Dr. Sa’id bin Ali Wahf al-Qathtani, hal. 511-512 Terbitan Darul Falah, Jakarta.

---

[1]    Abu Dawud. (4/296). no. 4982: dan dishahihkan Al-Albani dalam Shahih Abu Dawud. (3/941).